Publicação especial para o dia 8 de março de 2026.
Mariana Butzen, 16 anos, estreou na prova de 3000m de natação em águas abertas na etapa de abertura do Circuito Ocean 2026, realizada em Garopaba/SC, dias 28/2 e 1º/3, se tornando a primeira mulher da equipe Aquática Hortênsias a aceitar o desafio nessa distância.
Antes já tinha experimentado essa distância no evento não competitivo “Águas Abertas Sem Relógio”, realizado no dia 20 de novembro de 2025 em Belém Novo, Porto Alegre/RS, promovido pelo movimento #LimpeOLagoGuaíba e Francismar Siviero @francisswim.
Mariana começou a nadar com 13 anos com a professora Magda Cabral, em Canela/RS, e aos 14 anos já estava competindo. Agora, aos 16, participa das provas de piscina e águas abertas, evoluindo rápido e consistentemente. “Gosto muito de nadar em ambos ambientes [piscina e águas abertas], pois mesmo sendo o mesmo esporte, a diferença é grande.”.
“pois todo ano gosto de enfrentar meus limites com novos desafios na natação, dessa vez foi os 3000m.”
Ao ser questionada sobre essa estreia, comentou “Eu amei a minha estreia, estava nervosa pois foi proibido a roupa de borracha, mas no final deu tudo certo.”(*). Ela buscou a prova mais longa do circuito “pois todo ano gosto de enfrentar meus limites com novos desafios na natação, dessa vez foi os 3000m.”.
* (A roupa de borracha aumenta a flutuação, o que aumenta a segurança, facilita e torna o nado mais confortável quando está frio. Porém, quando a água está quente – acima de 24 graus, conforme regras internacionais -, também é medida de segurança suspender o uso por risco de hipertermia. A água estava perto de 26 graus.)
No verão 2025/2026, a Associação firmou parceria com o Esporte Clube Serrano, de Canela/RS, onde a equipe passou a fazer treinos intensivos na piscina de 25 metros, chegando a quadruplicar o volume de treinos (leia mais aqui). Esse intensivo, mesmo por poucos meses, elevou o nível de vários atletas, inclusive da Mariana: “Me senti muito mais confiante com os treinos do Serrano.”.
A evolução da nadadora é notória: em 2024 competiu o Circuito Ocean na prova de águas abertas de 750m, finalizando em 2º no ranking da categoria; em 2025 finalizou em 1º lugar no ranking da prova de 1500m. Agora, no circuito 2026, vai disputar a prova de 3000m: “Competirei com espírito de ganhar, mas focando sempre em melhorar meus tempos e técnicas.”.
“diria que além de ajudar nas questões de saúde e bem-estar, vão viver experiências únicas e incríveis!”.
Mariana incentiva outras jovens a praticar natação: “diria que além de ajudar nas questões de saúde e bem-estar, vão viver experiências únicas e incríveis!”.
É nesse espírito de determinação, coragem, descobertas e conquistas feminina que a Associação Aquática das Hortênsias lembra das mulheres nesse dia 8 de março. Uma data para recordar e continuar lutas históricas das mulheres por melhores condições de trabalho, direitos políticos e igualdade de oportunidades – lembrando, no nosso meio esportivo, que até o recente ano de 1983 o futebol era proibido para mulheres no Brasil! Ainda, a título de ilustração, nessa primeira etapa do Circuito Ocean 2026, a proporção de mulheres na prova de 3000m era de 31,6%, frente a 68,4% de homens.
Sem esquecer, por fim, que a pessoa que trouxe toda essa nova geração às competições de natação, e também atletas adultos em diferentes níveis, está na figura de uma mulher com uma incrível história profissional na natação, a treinadora e técnica da Associação, professora Magda Cabral.
Um vivas a esse dia tão especial!
